木村飒太
黄页
你目前的工作和生活环境如何？它对你的创意工作有何影响？
南韩
我生活在被大自然环绕的地方。烧制炭化器皿时，我需要天然植物灰，所以住在这里我可以自己收集植物和木材，然后烧制，生产我自己的灰。这在城市里是很难做到的。如此亲近自然的生活让我可以自由地进行实验。
黄页
您能介绍一下您的作品中使用的烧制技术吗？
南韩
这些器皿都采用碳化工艺烧制而成。甚至连放在匣钵——烧制过程中使用的保护性黏土容器——里面的木炭，也是由我制作的。
黄页
在您的工作中，您如何看待传统与现代之间的关系？
南韩
我在益子陶瓷学校学习时，我们接触到了“民艺”（民间工艺）之美。当然，我们也学习了当代艺术。但是，日常器皿之美，是通过手持和使用它们才能发现的。这很难用言语来解释。例如，我使用的釉料通常非常传统，甚至是低调的。但一旦你拿起这件作品，你就能感受到它的品质以及它在手中自然运作的方式。与此同时，我也在探索更具当代感的釉料。我希望一点一点地将传统与现代更紧密地结合起来。
